翻訳・通訳実績Results
大企業から中小企業、官公庁まで、
様々なクライアントに対して
数多くの実績がございます。
クライアント
企業様の一例
・大手電機製造業様から中小企業様
・神奈川県様 ・横浜市様
・横浜市市区町村様 ・大学様
翻訳・通訳の特徴Feature
私たちが大切にしていること
-
正確性- Accuracy -
-
論理性- Intelligibility -
-
読みやすさ- Readability -
私たちが培ってきたもの
コミュニケーション力
機械翻訳では補えない『言葉の力』を十分に理解し、
豊かな感性とコミュニケーション力のある翻訳
チェック力
その分野の専門家、経験を持った人財がチェック
翻訳力
専門分野に精通した翻訳者による翻訳
現場の目線に立った安全な翻訳
翻訳サービスTranslation
海外現地法人との対応、出張時資料の翻訳、海外機器の導入時の
取扱説明書の翻訳など、お困りのことはぜひご相談ください。
技術翻訳
翻訳管理システムを用いており、用語統一と表現を統一出来るよう整備しており、大量案件に対応しています。各分野の専門家が翻訳のチェックを行いますので、仕上げまで人の目で確かめて納品致します。
■対応業種
- 機械
- 金属
- 電気電子
- 自動車
- 科学
- 物流
- コンピュータ
- システム
- 建築
- 土木
- 環境
- バイオ
- 原子力
- 品質管理
- 経営
- 経済
- 論文
- 特許
- 契約書
■取扱い文書
- 製品カタログ
- パンフレット
- 取扱説明書
- ユーザーガイド
- 技術レポート
- 仕様書
- ITマニュアル
- マニュアル
マーケティング翻訳
■対応分野
- PR
- 広報
- ウェブサイト
- ホームページ
- アウトリーチ資料
- パンフレット
- プレゼン資料
- マニュアル
■付帯業務
※上記以外の翻訳につきましても、
お気軽にお問い合わせください。
学校図書翻訳
■対応分野
- 教科書
- テキストブック
- 学校図書
- マニュアル
- オリエンテーション資料
通訳サービスInterpretation
国際コミュニケーションをサポートする、
高いコミュニケーション能力と専門知識を有した
通訳スタッフを派遣します。
-
展示会
-
工場見学
-
セミナー(研修会等)
-
オンライン会議
-
講演会
-
面談
-
教育(講師)
-
実習生に対する説明
-
1.
情報データ分析支援(製造コスト(輸送費)高騰分析)
-
①
問題
-
製造コストの高騰が発生している。しかし日常業務対応で忙殺されており的確な対策をとる余裕がない。
-
②
GHLのサービス内容
-
お客様から提供されたファクト(事実)情報にGHLが調査した情報を使い問題の分析と原因の把握をお客様に代わり行うことで、お客様の対策立案を行う時間を作りだします。
-
2.
シームレス化システムの構築(部門横断システムの構築)
-
①
問題
-
部門最適を目的とした複数のシステムでは、部門を横断した情報の求めに対応ができず、対応に多くの時間を費やしている。効率向上を図りたい。
-
②
GHLのサービス内容
-
既存のシステム運用を維持したまま、各システムが持っている情報を自動的に流用するシステムを構築することで、情報を節なし(シームレス)に最短の時間で入手できるようにします。
-
3.
最新IT技術採用システムの構築
-
①
問題
-
大量の部材を管理している。従来からあるバーコードでは1件ごとの読み込みとなる。その上、対象部材が大型のため読み込みに人の移動が伴う。もっと効率的な部材授受管理をしたい。
-
②
GHLのサービス内容
-
最新のIT技術であうICタグとICタグリーダを組み合わせたシステムを構築することで数十件/秒の読み込みと最低限の移動(10m以内であれば移動不要)で情報の管理ができ大幅な業務効率の向上を図ります。
-
4.
パッケージソフト提案・導入支援
-
①
問題
-
日常業務に忙殺されており時間の余裕がないのに、行政の指導で届出の電子化をしなければならない期限が迫っており対応に苦慮している。
-
②
GHLのサービス内容
-
お客様の環境を把握し、必要なパッケージソフトの導入を短期間に実施し利用できるように設定します。これにより環境準備にかかる時間が軽減できスムーズな運用開始を図ります。
-
5.
業務改善・ムダ廃の推進
-
①
問題
-
100項目以上の作業を数名の体制で実施しているため時間的な余裕が取れず部門から改善の求めに対応ができていない。何とか効率を向上させ要望を実現させたい。
-
②
GHLのサービス内容
-
現場の調査やヒアリングを通し業務を把握・分析を行うことで3M(ムリ・ムダ・ムラ)を明らかにすることで、ムダ廃を含む改善のために施策を提案します。この施策を実現することにより時間的な余裕を生み出します。
コストや納期など、ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。担当者から丁寧にご説明をさせていただきます。